A New York State Supreme Court judge has refused a request from Polo Ralph Lauren to dismiss a lawsuit brought against it by Jones Apparel Group Inc.