Fashion house Polo Ralph Lauren Corp has agreed to buy certain assets of RL Childrenswear Co Llc for $230 million.