Sports shoe company Pony is suing giant rival Nike over claims that it infringed copyright in the execution of its recent "V for victory" online marketing campaign.