A poor performance by UK fashion retailers in November dragged down overall retail sales, despite the sales boom caused by Black Friday at the end of the month.