A lack of information about where their products come from has been flagged up by brands, retailers and suppliers as having a real impact on business performance - but there is also confusion about what data is needed and how much.