Talks concerning a new labour contract for US West Coast dockworkers have been paused for the second time this month.