Apparel retailer Postie Plus Group's founders the Dellaca family have sold a 20% stake in the company.