UK retail footfall continued to decline in September after milder weather slowed the uptake of autumn ranges - causing concern ahead of the Christmas shopping period.