Australian formalwear retailer Hiltons Stores has been bought by apparel maker and distributor The Pretty Girl Fashion Group.