Staff working for Primark in Northern Ireland have voted for industrial action as the company attempts to impose a pay freeze for the second year in a row, union representatives say.