Discount fashion chain Primark is investigating allegations of illegal labour practices at one of its suppliers in the UK which passed two independent audits last year.