The owner of UK value apparel chain Primark has revealed plans to add over one million square feet of selling space in its new financial year.