Struggling women's wear chain The Talbots Inc has received an unsolicited takeover bid from one of its leading shareholders, which says it is concerned by the company's "rapidly deteriorating performance."