Troubled women's wear retailer Coldwater Creek will be relaunched as an independent company as part of a deal with private equity firm Sycamore Partners, which has acquired the brand and other intellectual property.