Specialty retailer Eddie Bauer Holdings is to be taken private in a deal agreed today (13 November) with two private equity firms.