A Boston-based private equity firm has made an undisclosed investment in the company behind the Masai Barefoot Technology (MBT) footwear brand.