The US has vowed to take "swift action" against countries that erect non-tariff barriers to trade, and said it would prioritise and tackle "the most significant" obstructions to US exports.