A highly promotional holiday sales season and poor weather conditions weighed on Cato Corporation's earnings in the fourth quarter.