Retail clothing sales in the UK were boosted in December by promotional activity at both ends of the period, generating the sector's best performance since August.