Sportswear brand Puma saw third-quarter net earnings plunge as the company invested in its transformation plan and faced a challenging environment in Europe.