Children's apparel retailer Pumpkin Patch has agreed to purchase the HBKGirl retail chain for an unspecified amount.