PVH recorded a jump in fourth-quarter net income, driven by strong sales growth in its Calvin Klein and Tommy Hilfiger brands.