PVH saw third quarter net income rise as sales of its Calvin Klein and Tommy Hilfiger brands compensated for a decline in demand for its heritage brands.