Surfwear company Quiksilver is claiming victory in the latest round of its long-running legal battle with women's apparel maker Kymsta.