Declines in its equipment businesses erased advances in apparel and dropped Quiksilver to a loss that was in line with analysts' expectations for the second quarter.