Fashion designer Polo Ralph Lauren has reached a settlement with Mauritian firms banned from making clothing bearing its logo.