The future of Namibia's huge Ramatex clothing factory is in the balance after the country's government refused to buy the plant from its Malaysian owners.