Cambodia has been given the lowest possible ranking for its labour rights record in a new index.