Record rises in clothing prices contributed to a 4.5% jump in inflation in August, according to official figures released today (12 September).