Canadian clothing retailer Reitmans saw third-quarter net income almost halve as the company was hit by weaker customer traffic amid concerns over economic conditions.