Reliance Retail, the retail arm of industrial conglomerate Reliance Industries, continued its growth momentum in the third quarter, achieving what it says are "significant milestones".