Reliance Retail, the retail arm of industrial conglomerate Reliance Industries, has recorded a 38% jump in third-quarter turnover, helped by an "accelerated performance" from its fashion and lifestyle business.