Safety in Cambodian garment factories needs to be improved through a complete overhaul of building regulations and the inspection regime, says a new report.