The owners of UK fashion chain Republic have hired investment bank Rothschild to explore options that might eventually lead to a sale.