The UK's retail sector has been plunged into deeper gloom with the news that retail sales volumes have fallen sharply during July, according to the Confederation of British Industry (CBI).