Casual apparel company Tom Tailor posted a 71% increase in full-year EBITDA, driven by the business's continued retail expansion.