UK retail sales in June posted their sharpest monthly fall since records began - with clothing and footwear sales down nearly 7% on May's figures.