Retail sales in the UK during September fell for the sixth month out of the past seven, according to the latest figures released by the British Retail Consortium.