Retail sales fell in January, as shoppers reined in their spending after taking advantage of early discounting last month, according to research from the CBI.