UK high street retail sales in April rose for the third month in a row, according to the Confederation of British Industry (CBI), with growth expected to carry on into early May.