Retail sales growth in the UK was "subdued" in May, according to the CBI's latest Distributive Trades Survey, with price inflation remaining high.