UK retail sales fell in August as fragile consumer confidence, high inflation and the on-going squeeze on personal finances continued to dampen spending, the British Retail Consortium said today (6 September).