Like-for-like UK retail sales were down 3.3% year-on-year in December - the worst performance since the figures were first compiled 14 years ago.