UK retail sales in November increased 4.6% by value, but were up only 0.7% by volume on last year's figures.