Bankruptcies, job losses and falling sales are set to affect the UK retail sector for the next ten years amid dwindling levels of disposable income, according to a new report.