Off-price retailer Retail Ventures Inc has swung to a third quarter loss from continuing operations, despite booking a double-digit hike in sales.