A slowdown in consumer spending, coupled with losses at its US clothing unit Talbots Inc, have pushed Japanese retailer Aeon Co to a full-year loss.