UK retailers are facing difficulties in attracting and inspiring young people to work in the industry, according to leading executives.