The origin of the products on British shelves could change as retailers adjust their supply chains following the UK's vote to leave the EU, new research has found.