UK sales values fell 0.7% during a desperate January for retailers, but fashion items continued to show some growth.